'Для избалованных богатых,
кто приедет в Монте-Карло,
стремление не только стать богаче,
но чтобы проверить их нервы против этого безжалостный противник, удача.
Теперь в этой комнате
короли Chemin de Fer
встретиться лицом к лицу.
Как бывший король Фаллуда
Федыры.
Миллионы франков могут переходить из рук в руки за одну ночь ».
Пожалуйста.
Добрый вечер, Ваше Величество.
Простите, ваше величество.
Большое тебе спасибо.
Самолет полковника Абукира только что высадился.
Хороший.
Ты не идешь?
Через минуту.
Если тебе это не интересно ...
Карточка, месье?
Когда я буду готов, дорогая.
Neuf. Сегодня у меня настроение победы.
Нет карты.
Переверните карту.
Ах, c'est bon.
Что ... Что случилось? Он пытался убить тебя.
И этот господин остановил его.
По крайней мере, я ... я должен знать имя человека, которому я обязан жизнью.
Вы имеете в виду, что не делаете?
Ваше Величество, могу я представить печально известный Саймон Тамплиер?
Друг мой, если бы я был у власти,
Я бы отдал вам Орден Полумесяц
с сусальным золотом.
Попробуй деньги, моя дорогая.
Насколько я помню, мистер Тамплиер, ты очень любишь это.
Насколько я помню, ваше величество тоже.
Неуклюжий! Тысяча извинений, Ваше Величество.
Итак, вы двое встречались раньше?
Да, я знал Ее Величество когда она была моделью.
Скажите, сэр, часто ли люди пытаются убить тебя?
Убийство - арабское слово, Мистер Тамплиер.
В моей стране это считается эффективный заменитель ваших демократических выборов.
О, спасибо.
Майор Абукир.
Салам.
Вы приносите хорошие новости? В самом деле, сир, верю.
Хорошо?
О, мистер Тамплиер только что спас моя жизнь.
Он полностью доверяет мне.
И моя вечная благодарность.
Мы готовы взять на себя президентский дворец
и полностью контролировать страна
в течение двух часов после сигнала.
Все устроено? Да ваше величество.
Кроме денег.
Вы правы, ваше величество.
Моя роль в этом, мистер Тамплиер, должен предоставить 5 миллионов долларов
из моего банка в Цюрихе
в виде драгоценностей моей жены.
Все это объясняет покушение на твоя жизнь этим вечером.
Тогда я поеду в Цюрих завтра.
Нет, ваше величество, отпустите МЕНЯ.
Майор, вы были бы мертвы в мгновение ока вы пересекаете границу Монако,
и я тоже. Нет, королева должна уйти.
Поездка по магазинам не будет чем-то необычным. Тогда позволь мне пойти с ней.
Это было бы слишком очевидно, и слишком опасно.
Но пожалуйста, Ваше Величество! Должен ли я повторяться как попугай?
Мистер Тамплиер, моя дорогая жена - единственная человек, который мог это сделать.
Я хочу, чтобы ты проводил ее в Цюрих,
собери драгоценности и принеси их назад.
Конечно, платно.
Что ж, я польщен, но нет.
Почему нет?
Я не думаю, что тебе бы хотелось ответ.
Тем не менее... Тогда все в порядке,
Я не уверен, что возвращение монарх, чья главная претензия на славу - азартные игры
в лучших интересах страны. Как вы смеете!
Вы понимаете, что несколько лет назад Я мог бы за это отрубить тебе ... голову!
Несколько лет назад Я бы этого не сказал.
Мистер Тамплиер, ты когда-нибудь был у Федыры?
Один раз. Тогда вы узнаете, что это такое.
50000 квадратных миль нищая пустыня.
Точно.
И пока Али не был свергнут,
все его состояние субсидировало вся страна.
Теперь почти все ушло. Потратил на школы, легкую технику,
больницы, почти все, что Федыра не могла себе позволить.
Моя дорогая, такое преувеличение
вряд ли заставит мистера Тамплиера передумал. Это помогает.
Я бы не стал беспокоить тебя.
Ты слишком занят в Монте наслаждаясь собой.
Кроме того, я вполне способен сделать поездка в одиночку.
Я пойду. Не ... беспокойтесь.
Ничего страшного.
Мне больше нечем заняться. Как мы путешествуем?
Мой частный самолет. Когда?
Завтра утром. Из Ниццы.
Ну что, Салеб?
Они едут в Цюрих, чтобы забрать драгоценности завтра.
А кто такие «они»?
Королева. Королева?
Эта дочь лондонского автобуса Водитель?
Жена Фаллуды.
С Абукиром?
Нет, полковник Фарид. С Саймоном Тамплиером.
Это второй раз, когда он вмешался.
Убедитесь, что нет третьего. Да сэр.
Когда они уезжают? Утром, из Ниццы на королевском самолете.
Махмуд, вы уезжаете в Цюрих сегодня ночью.
Да сэр. Сделайте все необходимое.
Этот пошлый клоун короля не должен позволить добиться успеха.
Доброе утро.
Наше расчетное время прибытия в В Цюрихе 12:00 часов, мэм.
Вы или мистер Тамплиер захотите кофе или напитки во время полета?
Мы не будем.
Тогда мы сразу же взлетим, мэм.
Поскольку мы должны провести весь день в компании друг друга,
с таким же успехом может быть понимание.
Ой? О чем?
Зачем ты приехал?
- спросил меня ваш муж.
Это единственная причина?
Нет, ты э ... интересуешь меня. Почему?
Ну ты очень необычный ...
..и очень красивая женщина.
И мой отец был лондонским автобусом Водитель.
Да неужели? Я этого не знал. Лжец.
Будь как хочешь.
Вы думаете, что мы прошли долгий путь для бывшей модели?
Вас забавляет издевательство над наша позиция, не так ли?
О, совсем нет, мы тебя найдем высокомерный, самодовольный, самоуверенный
и дерзко.
Просто помните, вас наняли для Деньги,
делать работу, как шофер или любой другой другой слуга.
Помните это и, возможно, наш отношения будут менее болезненными, чем я считаю сейчас.
Ваш Мемсахиб, разрешите говорить?
Пусть нам вернут нашу зажигалку, пожалуйста?
Спасибо.
Взять на себя, ладно?
Простите, ваше величество?
Мы прибудем в Цюрих примерно через 20 минут.
О, если ты простишь меня за Говорящий,
Я заказал лимузин, чтобы встреть нас.
Когда вы хотите взлететь, мэм?
Мэм ?! Два часа.
Прошу прощения. Вы пообедаете в Цюрихе?
Я устроил так, чтобы наши обеды были доставлен в самолет.
Проверить это на борту, ладно? Конечно, сэр.
S'il vous plait ...
Оврез.
Я рад, что наша телеграмма пришла вовремя.
Да это намного проще когда знаешь заранее.
После вас, мистер Тамплиер. Спасибо.
Не думайте, что вы когда-нибудь видели пять драгоценностей на миллион долларов!
Ни разу с тех пор, как Жа Жа уехал из города.
Вы подпишете, Ваше Величество?
Дюпон, уврез.
Мерси, месье. Je vous en prie.
Ну, похоже, твое присутствие было в конце концов, ненужно, мистер Тамплиер.
Кто-то должен был нести зажигалку.
Почему мы обратились?
Спускаться.
Трое против одного, мистер Тамплиер. Решите сами.
Обыщи его. К стене.
Вон, ваше величество. Пожалуйста.
Извините, у нас нет красной ковровой дорожки.
Я бы очень сильно не советовал что.
Он взорвется, если его заставят, естественно!
В таком случае мы все пойдем наверх вместе.
Что ж, если ты настаиваешь, почему бы не использовать ключ?
Простите, ваше величество.
Мои драгоценности!
Дурак, ты напортачил!
Мы живы, не так ли?
А как насчет моих драгоценностей?
Драгоценностей на 5 миллионов долларов!
Вы не можете победить их всех.
Взлетай как можно быстрее!
Что-то не так, ваше величество? Не задавайте вопросов!
Наша еда прибыла? О да, сэр.
Хороший. Говоря обо мне, мы голодны.
На сиденье, сэр. Спасибо.
Как ты смеешь думать о еде в такое время!
Да ладно. Когда мы в воздухе,
может быть, мы почувствуем немного более голоден.
Копченый лосось?
Вкусные.
Икра.
Шампанское. О, ты невыразимый!
И основное блюдо,
блюдо, достойное королевы!
Но ... Но как ...?
У менеджера банка был дубликат кейс.
Скажи мне, когда мы выходили из хранилища, я поменял ящики.
Драгоценности отправились прямо в поставщики провизии, а затем сюда.
Но почему ты мне не сказал?
Я хотел, чтобы твоя реакция была нормальной.
Что это было.
Кажется, надо поздравить ты.
Нет, если будет больно.
Вы очень хорошо справились. Его Величество будет быть очень довольным.
У нас, водителей, есть свои цели.
Могу я предложить Ваш Мемсахиб немного шампанского?
Спасибо.
Привет. Cromwell Five.
Это однородный виски. Заходи, пожалуйста. Ты меня слышишь?
Кофе.
Угощайтесь.
Налей мне чашку, пока ты на ней, вы будете?
Сообщение получено и понято. Из.
Убери ее.
Что это? Что случилось? Похоже, мы приземляемся.
Где мы? Понятия не имею.
У меня есть.
На этот раз мы не проиграем. Я инструкции стрелять в вас обоих
если вы дадите мне какие-нибудь проблемы. И я буду.
Сиди там.
И вы там, мистер Тамплиер.
Помните, один неверный ход ...
Где мы? Заброшенный полет клуб в центре Франции.
Так что не ждите помощи.
Вне.
Ты хоть представляешь, где мы находимся? Понятия не имею.
Ты был там очень хорош.
О, спасибо. Пожалуйста.
Что с этим?
У нас закончился бензин. Что же нам теперь делать?
Мы гуляем. Ходить? Где?
Куда бы нас ни ведёт эта дорога.
Мы не можем просто ходить бесцельно. Мы не можем просто сидеть бесцельно.
Ну, может быть, мили. Я останусь здесь.
Одевают.
Оставь это. Извините.
Я не позволю тебе уйти ночь с драгоценностями на 5 миллионов долларов!
Это моя ответственность!
Это мои драгоценности!
Я обещал твоему мужу, что буду доставь их ему.
Единственный способ сделать это держать их при себе.
Я не выпускаю их из своего зрение!
Тогда вперед.
Ждать!
Смотри, это безумие. Мы могли бы быть 50 км от ближайшего села.
Есть только один способ узнать.
Какие? Я не могу ходить в этих туфлях.
Тогда сними их. Я не буду!
Это твои ноги!
Ждать!
Что случилось? Слишком быстро для тебя?
Стой, ладно!
Я не буду. Ни шага.
Хорошо. Жди здесь.
Ждать!
Я приказываю вам подождать.
Ой!
Свинья!
Зверь.
Ненавистный. Я убью его.
Я не могу продолжать! На самом деле не могу.
Ой. Ну эээ, ты бы хотел меня нести тебя?
Не могли бы вы?
Конечно. Здесь. Запрыгнуть.
Все в порядке? Комфортный? Отлично хорошо.
Сможете ли вы справиться? Ну конечно.
Это могут быть мили.
Что ж, к счастью, есть гараж вокруг там.
Опусти меня!
Ух!
Омерзительно!
Вы ненавистны!
Добрый вечер. Извините, что беспокою вас. У нас кончился бензин.
Где, месье? Пару километров вверх по дороге.
Если я не сяду, я упаду.
Конечно, мадам. Мишель!
Бонсуар, мадам.
Ах!
Вы думаете, что можете нам помочь - пара банок?
Конечно. Я пойду с тобой.
Мишель, позаботься о даме. Я ненадолго.
Ты можешь позаботиться об этом, дорогая. Ой!
Мадам! О-ля-ля!
Хотите кофе, мадам?
Нет. Где мы?
Deux ... Эээ, в двух километрах к северу от Этьен.
У тебя есть телефон? Mais oui, мадам. C'est la.
Ха!
Да?
- Майор Абукир? Ваше Величество!
Да, да. Он прямо здесь.
Привет, Адана!
Али! О, у нас было самое трудное время!'
Почему? Что случилось?
Вы не возражаете? Это очень частный.
Ой! Д'аккорд, мадам.
Это было ужасно!
Я не могу сказать тебе по телефону. Мы застряли в двух километрах к северу от Этьена.
Но дорогая, с тобой все в порядке?
«Да, хорошо».
А посылка? С нами. И вполне безопасно.
Момент. Ты сказал в двух километрах от Этьена?
Момент. Расписание поездов! Он в ящике! Быстро!
Что ж, сударь! У тебя дыра!
Как ты думаешь это случилось?
Да, Али. Да, все совершенно ясно.
Завтра мы будем дома поздно.
Хорошо, любовь моя. До свидания.
Боюсь машина капут. В баке дыра.
Но вы можете это исправить? Завтра, мадам.
Здесь поблизости есть гостиница?
В Порселле около 20 км. по дороге.
Вы можете вызвать нам такси? Не в этот час, нет.
Но у нас есть комната, если ты и твоя жене было бы все равно.
О, мы были бы в восторге. Не так ли, дорогая?
Неуклюжие бездельники!
На этот раз ошибки не будет!
Вы понимаете? Да, сэр. Без колебаний. Никаких сантиментов.
На этот раз ошибки не будет.
Доброе утро.
Ну давай же. Восстань и сияй.
Зашумлю ...
Я приготовлю завтрак. Я умираю с голоду!
А кто нет?
Ищу что-то?
О, можешь вызвать мне такси?
Ваша машина, месье? Я передумал.
Не могу дождаться, когда ты это исправишь.
Час, месье. Больше не надо. Вы можете вызвать мне такси?
Сегодня воскресенье, сударь. Но я попытаюсь.
Кстати, сколько я тебе должен?
О, это 15 франков за комнату, месье,
и семь франков для мадам телефонный разговор.
Какой телефонный звонок? Прошлой ночью, месье.
Она воспользовалась телефоном. Позвонить в Монте-Карло.
22 франка.
Спасибо.
Merci bien. Пожалуйста.
Заходи.
Вы, э-э, звонили своему мужу? вчера вечером?
да. Почему? Разве это не приходило вам в голову
сказать мне? Я собирался сказать тебе утром.
Мы сядем на поезд из Порселла в 10:25,
меняется в Лионе.
А кто еще об этом знает?
Что вы имеете в виду? Как вы ведете учетную запись для приемной комиссии в Цюрихе
если только кто-то из вашего мужа вилла
говорит им каждое движение мы делаем?
Это чепуха. Это?
Тогда как они нас отследили?
Здесь? Один сейчас в гараже.
Но не беспокойте свою королевскую голову.
Я попрощался с ним.
Когда будешь готов.
Вы взяли такси?
Телефон, она занята, месье, но Я попробую еще раз через 5 минут.
Жена Пьера у телефона. Она говорит к ее матери.
Бонжур мадам. Спасибо.
Наполни ее. Супер? Пожалуйста. Ах, да.
Я устаю сидеть на месте.
Хотел размять ноги.
Вы скорее в стороне от туристических маршрутов, не так ли?
Да, мы.
Остаться здесь? Только вчера вечером.
Далеко идете? Монте-Карло.
Ой, это слишком жарко для меня!
Это так далеко на юг, насколько я смею идти!
О, вы приехали из Англии в этом?
Из Парижа, вот где я живу.
О, как мило. Гортензия Пембертон.
Возможно, вы слышали о моем опоздании муж Уиллоби Пембертон, писатель?
Разве мы не все!
Я Саймон Темплар. О, дорогая, это миссис Пембертон.
О, как поживаешь? Как дела?
Я видел твое лицо раньше.
Актриса? Нет.
Ой! Все вы, молодые девушки, похожи друг на друга в эти дни! Как маки в поле.
И так же красиво.
Вы же знаете, что выбрали победителя.
Да, я всегда так говорю, не так ли, кукла?
Когда будете готовы, мадам.
О, еще немного. Я так устаю сидеть.
Я снова заболел артритом. Я попробую ваше такси, месье.
О, спасибо. Ой. Такси? Куда?
Железнодорожный вокзал в Порселле. О, я остаюсь в Порселле!
Действительно? да. Я возьму тебя.
Не говоря уже о такси. О, как ты любезен.
О, это действительно эгоистично. Я люблю вокруг меня молодые люди.
А теперь садитесь, мои дорогие.
Я знаю, что это мне непростительно любопытно,
но я не могу не задаться вопросом, что такая замечательная пара, как ты
останавливались в таком месте, как что.
И с ... таким маленьким багажом.
Сказать ей, дорогая?
Э ... Мы сбегаем.
Ой!
Браво! Отличная работа!
Где он? Кто, сударь?
Мужчина и женщина! Вы понимаете, о ком я!
Они ушли, месье. Когда?
Минут пять. Где? Думаю, Порселл.
В Роллс-Ройсе с англичанином леди.
Я знал, что это было что-то в этом роде.
Есть такое электричество между ты.
Совершенно безошибочно. Вы, должно быть, так счастливы. Очень.
Некоторые мужчины умеют приносить мы такие захватывающие живые, не так ли?
Уиллоуби всегда умел разбудить Ева во мне, до самого конца.
Что случилось, молодой человек?
Мой будущий тесть по горячим следам.
Мы стряхнем старую добычу, не волнуйся!
Быстрее, Клод! Быстрее!
Какое головокружительное веселье!
Они ушли в Порселл, в роллс-ройсе.
Что они сделали? убийство в аэроклубе прошлой ночью.
Мы считаем, что они что-то знают о Это.
Он набирает обороты. Быстрее Клод, быстрее!
Разве мы не можем добраться до Порселла? вниз по проселочной дороге?
Клод, сделай следующий поворот.
Спасибо. Пожалуйста.
Во сколько идет ваш поезд?
10:24. О, у тебя много времени.
Клод отвезет вас на вокзал. О, вы очень любезны.
О, чушь моя дорогая. Заходите и посмотрите дом.
Нам бы очень хотелось. Хорошо. Он принадлежит графу Виалмару.
Он одолжил мне это когда он на Карибах.
Он милый человек.
А теперь иди и сядь, дорогая.
Спасибо. Боюсь, горничные отключены,
но позволь мне приготовить тебе чашку чая.
Ой, не беспокойтесь. Пожалуйста. О, не беспокойтесь.
Люди смеются, но нет ничего как чай для защиты системы.
Британский персонаж воспитан на это, говорю я.
Совершенно верно. Я бы хотел чашку. Хороший.
Вы должны сделать это правильно, хотя.
Могу я вас побеспокоить?
Не беда, вообще.
Разве это не мило, дорогая?
да. А как тебе чай?
Молоко, без сахара.
Я не могу понять, почему твой отец против твоего брака.
Ну, я думаю, ВАМ было лучше объясни, дорогой.
Мой отец очень богатый человек.
Знаете, в транспорте. О, да?
Саймон никогда не работал в своем жизнь.
И мой отец не хотел, чтобы он живи на мои деньги.
Ой, как недобро!
Уиллоуби жил за счет меня 40 лет
и мы все время были в блаженстве.
Как вам ВАШ чай, мистер Тамплиер?
Просто молоко. Просто молоко.
Вы остановились где-нибудь особенное? на Ривьере?
Монте-Карло. У Аданы там далекие отношения.
О, я обожаю Монте-Карло!
Но все не так, как раньше 30 лет назад.
Ой, есть торт. Стандартов больше нет.
Раньше было так, что ни одного приличного отеля впустил бы вас в столовую
если вы не были одеты.
Уиллоби и я оделись к обеду каждую ночь нашей жизни.
Неуклюжий!
Это запачкает твое пальто, моя дорогая.
Разрешите...
Слишком много хлоргидрата в чае.
Но поздравляю. Вы гладкие, как шелк.
Боюсь, не совсем гладко.
Видно я недооценил вашу полномочия.
Вы делаете это часто? Вообще-то, это неплохая жизнь.
Вы профессионал?
С тех пор как я работал с французами Сопротивление во время войны,
Я обнаружил, что мой талант к интрига почти полностью совпала с моим презрением к политикам.
Кроме того, это интерес к жизни.
В следующем месяце мне будет 68.
Что ж, с днем ​​рождения. Спасибо. Давай, дорогая.
Мы не останемся на праздничный торт. Наверное, в нем есть мышьяк!
Брось это!
Я предлагаю самое простое быть, чтобы продолжить нашу прерванную чашку чая.
У вас, вероятно, будет небольшое затем головная боль, ничего серьезного.
К тому времени мы будем далеко. Полиция!
Они идут! Открой дверь, Клод.
Ну давай же!
Простите, сударыня, это твоя машина снаружи? Да.
Я так понимаю, ты подвез парочка из гаража возле Этьена?
Там они!
Мы едем в Авиньон.
Как раз вовремя.
Что ты будешь делать после завтра?
О, особых планов у меня нет.
Мы тебя увидим?
Я надеюсь, что это так.
Кстати, а где драгоценности? Под сиденьем.
Вы могли взять их в любое время, не могли бы вы? Да.
Почему ты этого не сделал?
Я дал обещание твоему муж.
Вы всегда сдерживаете свои обещания?
Иногда, к моему удивлению, да.
А, вот и мы.
Я ошибался насчет тебя, Саймон. Мне жаль.
Вы сказали, что Салеб будет ждать? в машине?
О чем-то беспокоишься, Салеб?
Нет, сэр.
Ты очень умело водишь.
Почему король хотел, чтобы мы прикрыли последний бит по дороге?
Он был обеспокоен тем, что основная линия станции будут смотреться.
Это они.
Спускаться!
Я вернул жену
и я собираюсь получить свою страну назад.
Большое спасибо, мистер Тамплиер.
И от меня тоже. Пожалуйста.
А теперь, если вы нас извините ...
У нас с майором есть планы перейти.
Вы будете ужинать с нами сегодня вечером, Мистер Тамплиер. Будем праздновать.
Пойдем, Рамон.
Тебе тоже моя благодарность.
Что ж, мне заплатили за работу.
Не за то, чему ты меня научил
о честности и достоинстве.
Я многому научился и я очень благодарен.
Ваше Величество, ты королева на каждый дюйм.
Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0